最終日:シリアから来た青年&古城を臨むライン川下り~ドイツ・フランクフルト


3週間前に飛行機で降り立った旅の出発点、フランクフルトに戻ってきました。

帰りの飛行機に乗るためですが、ついでにライン川下りもしたかったので2泊しました。



ライン川下りは、フランクフルトからリューデスハイム(Rüdesheim)という駅まで列車に乗って、

そこから船に乗るのが便利だと聞かされ、列車に乗ったのですが、



列車の中でスマホの地図を見た夫が、「その駅はライン川から離れているよ。」と言うので、

地図上、ライン川に近いと思われた駅で途中下車をして、案内所で船乗り場を聞きました。

バスで20分くらいだそうです。あれ?結構遠いな…



とにかく、案内所で教えてもらったバスに飛び乗ると、バスはほぼ満員、一人分空いた席に私が座ると、

向かい合わせの席で私の前に座っていたドイツ人の若者が、夫に席を譲ってくれました。



さて私達、バスに乗ったはいいけど、

どこで降りたらいいのかさっぱりわからない。



若い人だったら英語が話せるだろうと、

私の隣に座っていた若者に尋ねようとしたら、英語もドイツ語もまるで通じなくて、

しきりに、先ほど夫に席を譲ってくれた若者(二人は知り合いのようでした)の方を指さすので、

その人に英語で聞くと、丁寧に教えてくれました。




彼によると、英語もドイツ語も通じなかった青年はシリア人難民の方で、

つい最近、ドイツにやって来たのだそうです。




それを聞いて、シリアの惨状を思い浮かべ、

ここに辿り着くまで、どんなに苦労されたことだろう?と胸が詰まる思いがして、

一瞬、シリア人青年を抱きしめて上げたいような気持ちでしたが、



相手は見知らぬ男性だし、

せめて、「今まで大変な思いをされたことでしょうね。」と

労いの言葉の一つでもかけたかったのですが、

互いに理解できる言葉が無いので、それもできず、黙っていました。



夫は挨拶程度のアラビア語を知っているので、

知ってる限りのアラビア語を喋って、二人の青年(特にシリア人の方)に多いにウケていました。




ドイツ人の若者はそのすぐ後にバスを降り、それから4つ目位のバス停が船乗り場だったので、

私達が降りようとして、席を立ち上がったちょうどその時、

バスがグラッと大きく揺れたので、私はバランスを失い、前のめりに倒れそうになりました。




そのまま行けば、ステンレスのポールに思いっ切り顔をぶつけるところで、

自分でも「あ、危ない!」と危険を感じたその瞬間、

シリア人の青年がサッと手を出して、私が倒れないように体を支えて下さったのです。




夫はアラビア語で「ありがとう」と言い、私は咄嗟のことで日本語でお礼を言ってから、

慌てて、英語とドイツ語で「ありがとうございます!」と付け足しました。

言葉は通じなくても、「ありがとう」は理解できるだろうし、気持ちは分かって頂けたと思います。



今までニュースでしか知らなかったシリア人の方と、バスの中で隣り合わせに座ったり、

助けてもらう日が来るとは思ってもみませんでした!



さて、やっとの思いで辿り着いた船乗り場ですが、一日に一便しかない船が出た後だったので、

私達はバスで来た道を戻り、再び電車に乗って、元の予定通りリューデスハイムまで行くことにしました。



リューデスハイムに到着すると、既に日は西へ傾き、時刻は午後3時半、

船乗り場は駅のすぐ傍だったので、そこでライン下りの出発時間を聞くと、最終便が4時15分に出るそうです。


f0359879_23282083.jpg



出発まで30分間ほど街を散策する時間がありました。


f0359879_23284392.jpg


f0359879_23290346.jpg
f0359879_05232338.jpg


とても綺麗な街なのに、時間が無くて駆け足で見て回るのがやっと…

一瞬、なぜ初めからここへ来なかったかと悔やまれましたが、

バスの中でとても貴重な体験をしたので、それでちょうどよかったのだと思いました。



f0359879_23291705.jpg


f0359879_23292607.jpg




ライン川と言う名前を初めて知ったのは、

中学校の音楽の時間、「ローレライ」という曲を習った時です。

ドナウ川と同じく、その頃の私にはあまりにも遠くて想像すらできなかった場所です。


f0359879_03173290.jpg



大人になった私にさえ、長い間…ライン川、そもそもヨーロッパ自体が夢のように遠くて…

決して手が届かないと思っていた場所でした。


f0359879_03205590.jpg

夫と結婚し、アメリカに住むようになってから、


f0359879_08460868.jpg


実際にライン川下りをした友人達の話を聞いたり、

古いお城がいっぱいあって素敵な所だから、ミモザも行ってみれば?とその人達に勧められて、

夢の彼方にあった川がグンと身近な所までやって来たのです。


f0359879_08463555.jpg


f0359879_08470772.jpg


♪~なじかは知らねど心わびて

f0359879_05083090.jpg



f0359879_08475161.jpg


昔のつたえはそぞろ身にしむ


f0359879_08480348.jpg


f0359879_08482082.jpg


さびしく暮れゆくラインのながれ

f0359879_08483830.jpg

f0359879_08484892.jpg

いりひに山々 あかくはゆる~♪


「ローレライ」
原詩:ハインリッヒ・ハイネ 訳詞:近藤朔風




赤く映えた山は見ませんでしたが、

船に乗ったのが夕方近くだったおかげで、

歌詞にあった通りの、「寂しく暮れ行くラインの流れ」を目の前で見ることができ、感動しました。



今回の旅、全員のことは記事に書けませんでしたが、沢山の国々の人に出会いました。

肌の色や文化や言葉が違っても、同じ人間同士、

心の中の思いもほとんど同じで、どの国の人も暖かいと感じました。



戦争や暴力やいじめ、また住む場所を奪われるような事が起きなくて、

誰もが幸せに生きて行ける世界…そんな世界の実現を願ってやみません。

2017年ヨーロッパの旅日記、終わりです。



長い旅日記をここまで読んで下さって、どうもありがとうございました!

今日も皆様が幸せな一日を過ごされますよう願っています。



にほんブログ村 花・園芸ブログ ナチュラルガーデンへ
にほんブログ村





[PR]
# by mimozacottage | 2017-10-08 05:45 | 旅行(ヨーロッパ)

チューリッヒ湖のクルーズ~スイス・チューリッヒ sanpo


スイスは山が綺麗ですが、美しい湖も一杯あります。

スイス滞在3日目は、夫の提案でチューリッヒにある三ケ月形の大きな湖、

チューリッヒ湖をクルーズすることになりました。

f0359879_21515317.jpg


ホテルから10分位で歩いていける桟橋で、チケットを買って乗り込みます。

嬉しいことに、持っていたユーレイルパス(ヨーロッパの鉄道フリーパス)を見せると、

チケットが半額になりました。

f0359879_21500692.jpg


私達が乗ったクルーズ船「パンタ・ライ」、とても綺麗でサービスが行き届いていました。

f0359879_21521910.jpg

f0359879_21523835.jpg

f0359879_22004875.jpg



何か所だったか、駅のような桟橋があって船が泊まりました。「道の駅」ならぬ「水の駅」ですね(*^^*)

私達のチケットは一日中、どこでも乗り降り可能、

面白そうな所があれば、そこで降りてちょっと街を散策し、

また次の船を待って乗り込むこともできました。



この船のシステムは観光客だけでなく、チューリッヒ市民にも愛されているそうで、

船の上で優雅な時間を過ごしたり、また通勤などにも利用されているようです。



そのまま乗っていれば、湖を4時間で巡るクルーズなので、

私達はずっと船の上で、美しい湖畔を眺めながら、ゆっくりお茶や食事をして過ごしました。


f0359879_22043682.jpg

船の上のランチ、

私は普段、肉類の加工品をあまり食べないのですが、

ヨーロッパではソーセージやハム、サラミなどが美味しくて…

この日頼んだのはメロンと生ハムです。



食事中、若いオーストリア人のウエイターさんとお話をしていて、私が日本人だと言うと、

”Oh!…I love Japan!!" と言って、ご自分の日本語を披露して下さいました。

アニメで覚えたそうです。


f0359879_22252895.jpg


今回の旅行で、私が日本人だと言うと、

目を輝かし、日本や日本人が大好きだという人に多く出会いました。

f0359879_22233426.jpg

なぜ、日本が好きなんですか?と聞くと、

その返答に「アニメ」と「日本人の礼儀正しさ」を挙げる人が多く、

また、ミュンヘンのレストランで席を隣合わせたギリシア人青年は、「歴史」でした。



f0359879_22241648.jpg


彼によると、歴史がある日本とギリシアはよく似ているそうです。

私は今までそのように考えたことがなかったので、面白い意見だと思いました。

そして、日本の良さを理解してくれる人が多いことを知って、本当に嬉しい気持ちでした。


f0359879_22245274.jpg

f0359879_07082520.jpg




正直に告白しますと…私は普段、自分が日本人であるということを意識しないし、

その上常識が無いと言うか、礼儀を忘れがちな方ですが、



日本人のマナーの良さ、例えば大震災の時でも、

列にきちんと並んで配給を待ち、食べ物の奪い合いや略奪が起こらないという、

「マナー」の域を超越した、品格ある振る舞いが出来る日本人を改めて誇りに思いました。


f0359879_22251175.jpg


船を降りてから少し買い物…私は買い物嫌いなので、旅行中もほとんどしないのですが、

私達がアメリカの家を留守にする間、庭の面倒を見てくれている

「斜め向かいのアン」ことベイリーちゃんのために、スイスチョコレートの小さな箱詰めを買いました。

f0359879_23312948.jpg



旅行中、ベイリーちゃんのお母さんからメールで私達に送られてきた写真です。

ベイリーちゃんは喜んで水遣りを続け、

私が描いた庭の見取り図(その時の記事はこちら→記事)が大好きだったそうです💙



それでは皆様、幸せな一日をお過ごし下さいね!


読みに来て下さる方にいつも励まされています。
ありがとうございます。


にほんブログ村 花・園芸ブログ ナチュラルガーデンへ
にほんブログ村





[PR]
# by mimozacottage | 2017-10-05 04:23 | 旅行(ヨーロッパ)

アルプスの少女ハイジの村へ~スイス・マイエンフェルト



ミュンヘンから列車に乗って約4時間、次の旅先スイスのチューリッヒへやって来ました。

スイスでは何の予定もなく、ゆっくり寛いだり、山歩きでも出来たら良いなと思っていました。



夫から、「ミモザはスイスで何がしたいの?」と聞かれて、

「はて、何をしよう?」…ふと頭に浮かんだのは、「アルプスの少女ハイジ」です。



その瞬間、昔観たTVアニメの中のヨーデルの歌声が聞こえてきました。

ヨ~ホ~、レリホロ、レリ、ヒ~~~♪♪、レリホロ、レリホロ、レリッヒ~♬

「よし、ハイジが私達を呼んでるから、ハイジの村へ行かなくっちゃ…!」



チューリッヒから、ハイジの村の最寄り駅Maienfeld(マイエンフェルト)までは、

列車で1時間ちょっと、そこからハイジの村へ行くバスが出ているようです。



マイエンフェルトに着いてみたら、そこはものすごい田舎で、駅で降りたのは夫と私だけ、

小さな駅には私達以外、人っ子一人いなくて、シ~ンと静まり返っています。

(観光客が一杯いて、皆の後について行ったら、自動的にハイジの村に着けると期待してたのですが…)



駅を出てバス停の時刻表を見ると、

多分それだろうと思われるバスは出た後だったので、途方にくれました。

「こんな所に、何の情報もなくやって来たのが間違いだった…。」



通りに出てみると、幸いインフォメーションセンターがあって、ドアを開けると、

観光パンフレットが並んだカウンターに、流ちょうな英語を話す女性がいました。

彼女の説明によると、ハイジの村は徒歩でも40分くらいで行けて、目印があって歩きやすいそうです。



な~んだ、40分なら悪くないと言うか、楽勝だ(^^♪

私達はハイジの村を目指して歩き始めました。


f0359879_22123224.jpg



良く晴れて気持ちのいい午後、ウォーキング日和です。

f0359879_22125120.jpg



村にはこのような水飲み場があちこちにあります。

f0359879_22155546.jpg


f0359879_22161202.jpg


f0359879_22165338.jpg



ブドウ畑も一杯

f0359879_22173698.jpg



f0359879_22190923.jpg



ちょうど40分くらい歩くとハイジの村の入口に着いて、日本語の看板もありました。

この辺りまで来ると、「カラ~ン、カラ~ン…」と

牛の首に付けられたカウベルの長閑な音が間近に聞こえます。

f0359879_22201003.jpg



写真の中ほどに見えているのがマイエンフェルト駅辺り、

結構登って来たように見えますが、山歩きよりはずっと歩きやすい道でした。


f0359879_22261069.jpg



ハイジ博物館の前の看板には、

アニメのハイジより、ずっと大人っぽくて逞しい感じのハイジの絵が描かれていました。

f0359879_22292057.jpg



ハイジ博物館は、作者のヨハンナ・シュピリを記念する「ヨハンナ・シュピリ館」、

「ハイジの家」、「ハイジの小屋」…3つの建物があって、3つ全部を回る通しのチケットがあります。

「ヨハンナ・シュピリ館」に入ると、懐かしい日本のアニメの写真が目に飛び込んできました。

f0359879_22325733.jpg



明るくて思いやりのあるハイジの物語は世界中の人々に愛され、

その発行部数は、聖書とコーランに次いで世界第3位だそうです。



駅では人っ子一人見なかったのに、ハイジの村に近づくと、

ドイツ語、英語、フランス語、スペイン語、日本語、韓国語、中国語、

アラビア語、トルコ語、ヘブライ語(最後3つの言語を聞き分けたのは夫です。)…沢山の言語が飛び交っていて、




それだけでも世界中の人々にハイジが愛されているのがわかります。(皆さん、車や観光バスで来られたのかな?)


f0359879_22284426.jpg

(ハイジの家)


f0359879_22464745.jpg



狭い階段を上がって行くと、ハイジの部屋があります。

f0359879_22471289.jpg

(ハイジの部屋)


f0359879_22473510.jpg



車いすが置いてあるので、クララの部屋として使われたのでしょうか?

f0359879_22514264.jpg


f0359879_22520822.jpg


f0359879_22524014.jpg

(裸足のハイジが今にも飛び出して来そうな山の牧草地)



帰り道…来た道と違う道を歩いて迷ったのと、

うっかり履いてきた薄い靴下のせいで靴擦れができ、その痛みがどんどん酷くなって、

「困ったな~!」と思った所で、ちょうどワイナリーの看板が目に入ったので、

f0359879_00504447.jpg



ここでワインを飲みながら、一休みさせて頂こうと立ち寄りました。


f0359879_22541324.jpg



ドアを叩くと、出て来たのは、

もし物語のハイジが大きくなったら、こんな感じになったかな?と思えるような、

働き者で純朴そうな、凄く感じの良い女性でした。



ドイツ語で「英語が話せますか?」と聞いたら、「はい。」と仰るので、

「ワインの試飲をさせて頂けませんか?」と言うと、ワイン樽が並んだ素朴な試飲ルームに通されました。



彼女の英語はわかりにくかったので、時々夫と私の拙いドイツ語を混ぜて、

私達がアメリカから来たことや私が日本人だということなどを話すと、

目を輝かして、「日本、大好きなんです。いつか日本へ行ってみたいです!」と仰います。



彼女の英語は初級で私達のドイツ語は入門レベル以下なので、

多くのことは話せませんでしたが、

私の足は、椅子に座らせてもらってバンドエイドを貼ると、すっかり楽になりました。



そして出されたワインは、赤も白もとても美味しく、

しかもビックリするようなお値段だったので、白ワインを1本買いました。


f0359879_23090762.jpg

(ワイナリーで飼われていたヤギ)

f0359879_04171287.jpg

f0359879_23114357.jpg


(駅の近くの通り:この辺はホテルやレストランが多い)


今はすっかり近代化されて、住民の豊かな生活振りが伺い知れるハイジの村ですが、

どこか昔ながらの生活も残っていました✨



それでは皆様、幸せな一日をお過ごし下さいね!


読みに来て下さる方にいつも励まされています。
ありがとうございます。


にほんブログ村 花・園芸ブログ ナチュラルガーデンへ
にほんブログ村





[PR]
# by mimozacottage | 2017-10-03 04:46 | アルプスの少女ハイジ | Comments(8)

シンデレラのお城~ノイシュヴァンシュタイン城


夫と私、外見も性格も全く違いますが、共通点が色々あります。

その中の一つは、語学が好きなこと、もう一つは団体行動が出来ないこと。

群れるのが得意ではないのです。



ミュンヘン2日目は、ロバートの友人でツアーガイドをやっているアメリカ人と一緒に、

バスツアーに行かないかと誘われました。

団体旅行で来ている2、30人のアメリカ人達の中に混じって、お城巡りをするらしいのですが、

夫と私は乗り気ではありませんでした。



折角ヨーロッパに来てるというのに、アメリカ人社会から抜け出さず、

地元の人と接するチャンスがないのは、語学好きの私達にとって非常に勿体ないことなのです。



かと言って、私達は英語と日本語以外の言語が堪能なわけではないですが、

現地の文化と言葉に敬意を払い、挨拶だけでもその地の言葉を使おうとすると、

人々は親しみを持って接してくれるし、こっちも楽しくてワクワクします。



その日はちょうど、観光よりも洗濯を優先したかったので、ロバートからの誘いを断って、

午前中はホテル内のコインランドリーで洗濯、午後は二人でミュンヘン市街を散策しました。

f0359879_20032269.jpg

f0359879_20034067.jpg


次の日は夫と二人だけで、

ミュンヘンから列車とバスで3時間ほどの所にある、ノイシュヴァンシュタイン城を訪ねました。



ノイシュヴァンシュタイン城と言えば、ディズニー映画の「シンデレラ」に出て来るお城や、

ディズニーランドにある「眠り姫のお城」のモデルになり、

「ドイツで一番美しいお城」とも言われている有名なお城です。



ミュンヘンから列車で2時間余り、ドイツ南部オーストリアとの国境近くの町、Füssen で降りて、

バスに乗り換えて約30分、さらに丘を40分ほど徒歩で登って行くか、バスや馬車で行きます。



バスから降りると、曇った空の中に、

ノイシュバンシュタイン城がまるで幻のように浮かび上がりました。

f0359879_20372242.jpg


この時はまだ距離が遠くてお城が小さかったので、ズームインして撮影しました。



f0359879_01531975.jpg


麓の景色も美しくて、それを見るだけでもここまで来た甲斐があったと思いました。

切符売り場でチケットを買って、お城を目指して丘を登り始めます。


f0359879_20545105.jpg



お城に少し近づいたところで、反対側の小高い丘の上に、

もう一つのお城、ホーヘンシュヴァンガウ城が見えてきました。

ノイシュヴァンシュタイン城の城主ルートヴィッヒ2世が幼少時代を過ごしたお城です。


f0359879_20394775.jpg

(ホーヘンシュヴァンガウ城)


ノイシュバンシュタイン城と比べて外見は地味ですが、

ロバート(夫の友人:ミュンヘン在住)が言うには、中身はこっちの方が断然見応えがあるそうです。

(2つのお城、どちらも見ると理想的だとか。)



上り坂をひたすら歩いていると、

夫が、「ミモザ、上を見上げてごらん。」と言うので、見上げて見ると…

f0359879_20404526.jpg


突然、こんな景色が頭の上にありました!

木が生い茂り過ぎて、お城が半分以上隠れているのがちょっと残念です。


f0359879_21024086.jpg


雲に半分隠れた遠くの山も綺麗でした。


f0359879_21025404.jpg


最後の上り坂を頑張って歩いて、

やっとお城の下までやって来ました。


f0359879_01533570.jpg
f0359879_21082421.jpg



写真の中央辺り、ごつごつした2つの岩山の間に橋があるのがお分かりでしょうか?

その橋は「マリエン橋」と呼ばれ、

橋の上から見る、ノイシュヴァンシュタイン城が最も美しいと言われています。


f0359879_00420051.jpg

(Borrowed Image from Bing Images/landcastria.netblog
この画像はBing imagesのlancastria.netblogさんからお借りしました。)


絵葉書になっている写真は大体、この角度で撮ってあるようですね。

沢山の人が橋の上にいるのが見えましたが、私達は時間の都合でそこまで行けなくて…残念(:_;)


f0359879_21085558.jpg


そして階段を上って、ついにお城の入口付近に到着、

ここからはガイド付きでお城の内部を見て回りましたが、

中は残念ながら、厨房以外は撮影禁止でした。


f0359879_21262730.jpg

(地下にある厨房)


友人ロバートから、ノイシュバンシュタイン城の中身は大したことが無いと

聞かされていたので、期待は全くなかったのですが、

どうしてどうして…凄く見応えがあって、その様子をお見せできないのが残念です。




お城の見晴らし台から見た景色

f0359879_01535154.jpg
f0359879_01540705.jpg
f0359879_01541863.jpg


このお城は、中世騎士道に強い憧れを抱いていた、

当時のバイエルン王ルートヴィッヒ2世によって、19世紀に建設されました。



しかしこの建物は、王のロマンチックな夢を具現化するためにだけ作られたので、

城としての機能を果たす実用性に欠け、

構造や資金面でも問題があったので、完成には至りませんでした。



また、何かに取り憑かれたように、次々に城建設に着手しては借金を重ねる王に、

危機感を募らせたバイエルン政府は、彼を形ばかりの精神鑑定にかけてベルク城に軟禁しました。

軟禁された王ルートヴィッヒ2世はその後間もなく、主治医と共に湖畔を歩いている途中で謎の死を遂げたのです。



帰り道、夫が「振り返ってごらん。」と言うので、


f0359879_01512552.jpg

後ろを振り向くと、

夕日を浴びたノイシュヴァンシュタイン城が金色に輝いていました。


f0359879_01542939.jpg


それでは皆様、幸せな一日をお過ごし下さいね!


読みに来て下さる方にいつも励まされています。
ありがとうございます。


にほんブログ村 花・園芸ブログ ナチュラルガーデンへ
にほんブログ村




[PR]
# by mimozacottage | 2017-10-02 00:23 | 旅行(ヨーロッパ)

本場ミュンヘンの「オクトーバーフェスト」



一昨日、夫と私はヨーロッパの旅を終えて、アメリカに帰ってきました。

コテージに戻って来たので、庭の様子も書きたいのですが、

記憶がまだ新しいうちに、旅日記を書いてしまおうと思います。



オペラ観劇をした翌朝、私達はプラハを離れドイツのミュンヘンに向かいました。

ミュンヘン駅に着くと、ドイツの民族衣装を着た人達が駅の構内や道路に溢れていました。

年に一度の大きなビール祭り、オクトーバーフェストの季節だからです。



駅からホテルに向かうタクシーの中では、

(もう、詐欺やぼったくり被害に遭う心配がないという)安心感で、体がほぐれて来ました。

ホテルに荷物を置いてすぐに、夫の友人が待つオクトーバーフェスト会場へ急ぎます。




オクトーバーフェストは1810年10月当時の皇太子が盛大な結婚式を挙げて、

多くのミュンヘン市民がそれを祝ったことから、国民的な祝い事になったそうです。

今年は9月16日から10月3日まで開催され、世界中から延べ600万人程の人が集まると言われています。



会場には巨大なテントがいくつもありましたが、

夫の元同僚ロバートが指定したのは、Festzelt Traditionという場所、

ここはテントではなく、伝統的なダンスステージのある特別な建物でした。

f0359879_00113954.jpg


ロバートの歓迎のハグを受け、

ツアーで来ていた別のアメリカ人友人達にも紹介されました。


f0359879_04364046.jpg



夫と私のために運ばれてきた1ℓ入りのビールジョッキ、

オクトーバーフェストの会場にはこのサイズのジョッキしかありません。

会場には女性もたくさんいましたが、皆、豪快に1ℓジョッキで飲んでいました。


167.pngオクトーバーフェストのルールその1.ビールは1ℓジョッキで飲む。




そしてドイツと言えば、食べ物はソーセージとこのザワークラウトですね!

f0359879_00120285.jpg

頂き始めてから、「オッと写真を忘れていた…」と気づいたので、食べかけで失礼します🙇



会場のステージでは、民族衣装をまとった地元の人による

ドイツバイエルン地方の伝統的なダンスが披露され、

私はビールよりもこっちの方に魅了されました。





ダンスは音楽と動きがある方が面白いので、会場でビデオを撮り、

夫の協力を得て、初めてYou Tubeに動画を投稿し、ブログにアップしてみました。

良かったら、クリックして臨場感溢れるダンスをお楽しみ下さい。(一番のお勧めはベンチのダンスです。)




(ベンチのダンス)

男性達が木のベンチを使って踊るダンスは、ユニークで面白かったです。




これとは別に、時々(30分おき位)に大合唱が始まり、会場にいる人みんなが声を揃えて歌っているので、

何だろう?と不思議に思っていると、横にいたロバートが、

「それはオクトーバーフェストのテーマソングさ。簡単だから一緒に歌おうよ。」と歌詞を教えてくれました。

Ein Prosit
”Ein Prosit, Ein Prosit, Der Germütilichkeit,,
Ein Prosit, Ein Prosit, Der Germütilichkeit,
Oans! Zwoa! Drei! G'suffa!”

アインプロジット「乾杯の歌」

さあ乾杯だ、さあ乾杯だ、
この楽しい集まりに、さあ乾杯だ、さあ乾杯だ、
いち、にい、さん、飲み干そう。

(数字の1と2のスペルが違うのは、バイエルン地方の方言だからだそうです。)


その通りは歌えなくても、声を合わせて歌っているうちに、不思議と仲間意識が芽生えてきます。

ミモザはこういう時、ノリがいい方なので、

自分が音痴なのも忘れて、滅茶苦茶な歌詞+大きな声で歌いまくりましたよ。169.png



167.pngオクトーバーフェストのルールその2.歌は下手でも気にしない。





鞭でリズムを刻むGroaßlschnalzen(グロアスルシュナルツェン)


鞭を振り回しながらリズムを刻む伝統芸能、これも珍しくて面白かったです。



オクトーバーフェストは、ビール好きな夫が何年も憧れて続けたお祭りです。

長い間待ってやっと念願が叶ったので、それはそれは幸せそうでした。



幸せな夫は飲み過ぎて、テーブルにうつ伏せになってしまったところ、

セキュリティーの人が近づいて来て、夫の肩をポンポンと叩きました。

「大丈夫ですか?もうそろそろお帰り下さいね。」


167.pngオクトーバーフェストのルールその3.背筋をちゃんと伸ばして飲む。ビールに負けた人は退場。



夫がかなり酔ってしまったので、

タクシーをつかまえるまでロバートが一緒について来てくれて、私達はそこで別れました。



それでは皆様、幸せな一日をお過ごし下さいね!167.png Prost!(乾杯)


読みに来て下さる方にいつも励まされています。
ありがとうございます。


にほんブログ村 花・園芸ブログ ナチュラルガーデンへ
にほんブログ村





[PR]
# by mimozacottage | 2017-09-30 08:33 | 旅行(ヨーロッパ)